<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[Shoshana Abelman]]></title><description><![CDATA[De peste 40 de ani, sunt autoare de povești de viață adevărate dintr-o lume sfâșiată de politică și violență. Articole despre cultură și artă, dar și investigații, în principal despre Europa de Est.]]></description><link>https://www.animaveritas.org</link><image><url>https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!L4XI!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6a27f71-81a1-415e-a22e-238386389398_608x608.png</url><title>Shoshana Abelman</title><link>https://www.animaveritas.org</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Fri, 17 Apr 2026 09:47:18 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.animaveritas.org/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[Shoshana Abelman]]></copyright><language><![CDATA[en]]></language><webMaster><![CDATA[animaveritas@substack.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[animaveritas@substack.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[Shoshana Abelman]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[Shoshana Abelman]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[animaveritas@substack.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[animaveritas@substack.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[Shoshana Abelman]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[Cultura subțire cu cheltuială se ține (I)]]></title><description><![CDATA[Vulturii culturali de la Timi&#537;oara Capital&#259; Cultural&#259; European&#259; 2023 au luat &#238;n vizor o poten&#539;ial&#259; prad&#259;: programul Timi&#537; - Regiunea Gastronomic&#259; European&#259;]]></description><link>https://www.animaveritas.org/p/cultura-subtire-cu-cheltuiala-se</link><guid isPermaLink="false">https://www.animaveritas.org/p/cultura-subtire-cu-cheltuiala-se</guid><dc:creator><![CDATA[Shoshana Abelman]]></dc:creator><pubDate>Mon, 03 Nov 2025 19:23:04 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dgl-!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38f03cee-29d1-489f-8a4b-15ba20569345_1371x1026.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Mul&#539;i dintre beneficiarii unor finan&#539;&#259;ri consistente, majoritatea apropia&#539;i sau agrea&#539;i pe filia&#539;ie politic&#259; a USR sau apropia&#539;i ai primarului Timi&#537;oarei, Dominic Fritz, s-au bucurat de sume serioase de bani pentru proiecte mai consistente sau pentru unele f&#259;r&#259; vreo relevan&#539;&#259; artistic&#259; ori social&#259;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dgl-!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38f03cee-29d1-489f-8a4b-15ba20569345_1371x1026.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dgl-!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38f03cee-29d1-489f-8a4b-15ba20569345_1371x1026.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dgl-!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38f03cee-29d1-489f-8a4b-15ba20569345_1371x1026.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dgl-!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38f03cee-29d1-489f-8a4b-15ba20569345_1371x1026.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dgl-!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38f03cee-29d1-489f-8a4b-15ba20569345_1371x1026.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dgl-!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38f03cee-29d1-489f-8a4b-15ba20569345_1371x1026.jpeg" width="1371" height="1026" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/38f03cee-29d1-489f-8a4b-15ba20569345_1371x1026.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1026,&quot;width&quot;:1371,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:279225,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://animaveritas.substack.com/i/177917350?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38f03cee-29d1-489f-8a4b-15ba20569345_1371x1026.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dgl-!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38f03cee-29d1-489f-8a4b-15ba20569345_1371x1026.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dgl-!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38f03cee-29d1-489f-8a4b-15ba20569345_1371x1026.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dgl-!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38f03cee-29d1-489f-8a4b-15ba20569345_1371x1026.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dgl-!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38f03cee-29d1-489f-8a4b-15ba20569345_1371x1026.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg role="img" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><title></title><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>.</p><p>Mul&#539;i dintre beneficiari, au mai primit sume r&#259;mase pentru continuarea din 2024 a programului, numit Mo&#537;tenirea / The Legacy, ceea ce a fost un vehicul care a dat vizibilitate primarului german Fritz, &#238;ntr-un an cu alegeri locale, dar &#537;i o platform&#259; pentru manifest&#259;ri subversive care s&#259; creasc&#259; vizibilitatea personal&#259; a primarului c&#226;t &#537;i a partidului s&#259;u, care domin&#259; politic administra&#539;ia Timi&#537;oarei, mai exact USR.</p><p>Presa a relatat despre numeroase atribuiri de fonduri &#537;i contracte cu dedica&#539;ie pentru ONG-uri &#537;i grupuri culturale, media sau civice care se &#238;nscriu pe linia ideologic&#259; &#537;i de interes a conducerii USR din prim&#259;ria ora&#537;ului.</p><p>Tocmai pentru a se pierde mai u&#537;or urma acestor finan&#539;&#259;ri preferen&#539;iale s-a lucrat dup&#259; tehnica pa&#537;ilor m&#259;run&#539;i.</p><p>&#206;nt&#226;i a fost dezbinat&#259; &#537;i f&#259;cut&#259; se plece echipa ini&#539;ial&#259; a proiectului, condus&#259; de Simona Neumann, specialist&#259; &#238;n conceperea unui dosar care s&#259; treac&#259; de testele &#537;i evalu&#259;rile exigente ale juriului interna&#539;ional. Neumann are &#537;i meritul de a fi c&#226;&#537;tigat titlul &#537;i implicit o finan&#539;are european&#259; ini&#539;ial&#259; de peste 40 de milioane de euro.</p><p>Ulterior, sub pretextul unei mai bune gestiuni, finan&#539;&#259;rile nu au mai fost coordonate de o singur&#259; entitate, mai exact de Asocia&#539;ia &#8220;Timi&#537;oara Capital&#259; European&#259; a Culturii&#8220;.</p><p>A&#537;a s-a ajuns ca o anumit&#259; parte a clientelei de organiza&#539;ii neguvernamentale s&#259; fie finan&#539;ate prin Asocia&#539;ia TM CEaC 2023, altele prin Centrul de Proiecte al Municipiului Timi&#537;oara - din subordinea prim&#259;riei, &#537;i &#238;ntr-o mai mic&#259; m&#259;sur&#259; finan&#539;&#259;ri de la Prim&#259;ria Timi&#537;oara &#537;i de la Consiliul Jude&#539;ean Timi&#537;.</p><p>Cheltuielile pentru Timi&#537;oara &#8211; Capital&#259; European&#259; a Culturii (ECoC 2023)</p><p>Programul &#8220;Timi&#537;oara 2023 &#8211; Capital&#259; European&#259; a Culturii&#8221; a fost afectat de am&#226;narea titlului din 2021 &#238;n 2023 din cauza pandemiei, ceea ce a dus la o distribu&#539;ie a cheltuielilor pe mai mul&#539;i ani. Datele disponibile provin din surse oficiale (bugetele Ministerului Culturii, Prim&#259;riei Timi&#537;oara, Consiliului Jude&#539;ean Timi&#537;) &#537;i rapoarte media, concentr&#226;ndu-se pe aloc&#259;ri &#537;i execu&#539;ii bugetare specifice programului (inclusiv preg&#259;tire, evenimente culturale, investi&#539;ii &#238;n infrastructur&#259; &#537;i mo&#537;tenire). Cheltuielile totale estimate pentru &#238;ntregul program sunt de aproximativ 150 de milioane de euro (inclusiv investi&#539;ii pre-2022), dar mai jos sunt detaliate valorile anuale.</p><p><strong>2022</strong>~144 milioane (credite de angajament) + 32,5 milioane (cheltuite de Asocia&#539;ia Timi&#537;oara 2021)~29,4 milioane + ~6,6 milioane</p><p>Preg&#259;tire &#537;i angajamente: 144,1 mil. lei aloca&#539;i de Ministerul Culturii (inclusiv 13 mil. pentru execu&#539;ie). Cheltuieli efective p&#226;n&#259; &#238;n aprilie: 32,5 mil. lei pe proiecte ini&#539;iale. Prim&#259;ria: parte din 15 mil. euro total 2022-2023.</p><p><strong>2023</strong>~186,7 milioane (alocare Prim&#259;rie) + ~48 milioane (Ministerul Culturii) + ~1,9 milioane (Consiliul Jude&#539;ean)~38 milioane + ~9,8 milioane + ~0,4 milioane Anul titlului: 186,7 mil. lei Prim&#259;rie (evenimente, infrastructur&#259;). 48 mil. lei Minister (proiecte prioritare). CJT: 1,9 mil. lei pentru proiecte integrate. Total program: ~20 mil. euro (local + central + sponsoriz&#259;ri).</p><p><strong>2024</strong>~5 milioane (finaliz&#259;ri &#537;i mo&#537;tenire)~1 milionPl&#259;&#539;i restante: 5 mil. lei CJT pentru ac&#539;iuni din 2023 (ex. perete video). Legacy: proiecte continue, dar f&#259;r&#259; aloc&#259;ri majore noi; parte din excedent bugetar 2024 (118 mil. lei total, necheltui&#539;i din 2023).</p><p><strong>Explicativ &#537;i simplu:</strong></p><ul><li><p><strong>Surse de finan&#539;are</strong>: Buget de stat (Ministerul Culturii: ~157 mil. lei &#238;n 2022, 48 mil. &#238;n 2023), local (Prim&#259;rie: 20,34 mil. euro total p&#226;n&#259; 2021 + 15 mil. euro 2022-2023), jude&#539;ean (CJT: 5,6 mil. lei 2022, 7,25 mil. lei 2023 total cultur&#259;, din care ~27,5% pentru ECoC), UE (1,5 mil. euro premiu Melina Mercouri + 2 mil. euro granturi bilaterale), sponsoriz&#259;ri.</p></li><li><p><strong>Limit&#259;ri date</strong>: Execu&#539;iile exacte (pl&#259;&#539;i efective vs. aloc&#259;ri) nu sunt publice integral; 2024 se axeaz&#259; pe &#8220;legacy&#8221; (mo&#537;tenire), cu cheltuieli reduse. Total investi&#539;ii pre-titlu: ~150 mil. euro (inclusiv infrastructur&#259;).</p></li><li><p><strong>Context</strong>: Programul a inclus &gt;2.000 evenimente, 5 spa&#539;ii noi culturale &#537;i ~1,5 mil. turi&#537;ti (cifr&#259; aproximativ&#259;, contrazis&#259; de INS), dar a fost criticat pentru &#238;nt&#226;rzieri &#537;i management.</p></li></ul><p>Aloc&#259;ri preferen&#539;iale prin Centrul de Proiecte al Municipiului Timi&#537;oara</p><p>Centrul de Proiecte al Municipiului Timi&#537;oara (CPTM) este institu&#539;ia public&#259; subordonat&#259; Prim&#259;riei Timi&#537;oara, responsabil&#259; cu implementarea &#537;i finan&#539;area proiectelor culturale &#238;n cadrul programului &#8220;Timi&#537;oara 2023 &#8211; Capital&#259; European&#259; a Culturii&#8221;, precum &#537;i a altor ini&#539;iative locale (ex. programe de finan&#539;are nerambursabil&#259; pentru cultur&#259;, sport, tineret &#537;i mediu). Din 2022 &#238;ncoace, CPTM a gestionat bugete semnificative din fonduri locale, na&#539;ionale (Ministerul Culturii) &#537;i europene, cu apeluri deschise de selec&#539;ie evaluate de comisii independente sau echipe curitoriale. Procesul este promovat ca transparent, cu sesiuni publice de consultare &#537;i monitorizare, dar a fost marcat de controverse majore privind aloc&#259;ri poten&#539;ial preferen&#539;iale sau ilegale.</p><p>Controverse &#537;i investiga&#539;ii identificate</p><p>Exist&#259; acuza&#539;ii &#537;i dovezi documentate de aloc&#259;ri preferen&#539;iale sau nelegale, &#238;n special &#238;n contextul finan&#539;&#259;rilor pentru proiecte culturale din 2023. Principalele probleme semnalate:</p><ul><li><p><strong>Auditul Cur&#539;ii de Conturi (2024)</strong>: Un raport recent al Cur&#539;ii de Conturi a identificat finan&#539;&#259;ri nerambursabile acordate ilegal prin CPTM, cu un prejudiciu estimat la <strong>186.752 lei</strong> (inclusiv 173.700 lei finan&#539;are nelegal&#259; &#537;i 13.052 lei penalit&#259;&#539;i de &#238;nt&#226;rziere). Cazul implic&#259; asocia&#539;ia <strong><a href="http://buget.primariatm.ro/">buget.primariatm.ro</a> &#8211; Identitate.Educa&#539;ie</strong>, care a primit fonduri &#238;n 2023 pentru un proiect, de&#537;i nu &#238;ndeplinea criteriile de eligibilitate (ex. lipsa documenta&#539;iei complete sau suprapuneri cu alte finan&#539;&#259;ri). Auditul men&#539;ioneaz&#259; &#537;i alte nereguli similare &#238;n programe conexe, suger&#226;nd un pattern de &#8220;virare a banilor&#8221; c&#259;tre entit&#259;&#539;i afiliate sau f&#259;r&#259; verific&#259;ri riguroase. Aceste fonduri proveneau din bugetul local al Prim&#259;riei, administrat de CPTM.</p></li><li><p><strong>Acuza&#539;ii de &#8220;sifonare&#8221; a fondurilor publice</strong>: Presa local&#259; a raportat c&#259;, &#238;n ultimii doi ani (2022-2024), zeci de milioane de lei destina&#539;i Timi&#537;oara 2023 au fost gestiona&#539;i oneros prin CPTM, cu suspiciuni de favoritism politic sub administra&#539;ia Dominic Fritz. De exemplu, asocia&#539;ii apropiate de cercuri culturale locale au primit granturi repetate, &#238;n timp ce altele au fost respinse pe criterii subiective. Un caz notoriu: finan&#539;area de 350.000 euro pentru &#8220;Pepiniera&#8221; (o instala&#539;ie artistic&#259; cu 1.306 plante), criticat&#259; ca excesiv&#259;, de&#537;i a atras 200.000 de vizitatori.</p></li><li><p><strong>Alte sesiuni de finan&#539;are suspecte</strong>: &#206;n 2023, CPTM a lansat programe precum &#8220;European Echoes&#8221;, &#8220;Inside Timi&#537;oara 2023&#8221; &#537;i &#8220;Grow Timi&#537;oara 2023&#8221; cu un buget total de <strong>24 milioane lei</strong> (aloca&#539;i de Ministerul Culturii), finan&#539;&#226;nd 72 de proiecte. Printre beneficiari: Asocia&#539;ia CED Rom&#226;nia (510.292 lei pentru un proiect de diversitate cultural&#259;). Criticii sus&#539;in c&#259; selec&#539;ia a favorizat proiecte aliniate cu viziunea curatorial&#259; a CPTM, excluz&#226;nd voci independente. Nu exist&#259; dovezi de corup&#539;ie penal&#259; (ex. dosare DNA), dar auditurile subliniaz&#259; lipsa transparen&#539;ei &#238;n evalu&#259;ri.</p></li></ul><p>Context general al finan&#539;&#259;rilor</p><ul><li><p><strong>Buget total gestionat</strong>: Peste 150 milioane euro pentru &#238;ntregul program Timi&#537;oara 2023 (2021-2024), din care CPTM a administrat ~40-50% (inclusiv 16,7 milioane lei &#238;n 2025 pentru opt apeluri noi). Finan&#539;&#259;rile sunt nerambursabile, cu plafoane (ex. max. 10.000 lei per mobilitate interna&#539;ional&#259;) &#537;i cerin&#539;e stricte (ex. surse complementare de finan&#539;are, parteneriate locale).</p></li><li><p><strong>Transparen&#539;&#259; oficial&#259;</strong>: CPTM public&#259; apeluri pe site-ul propriu (<a href="http://buget.primariatm.ro/">buget.primariatm.ro</a>) &#537;i pe platforma Prim&#259;riei (<a href="http://buget.primariatm.ro/">buget.primariatm.ro</a>), cu liste de beneficiari &#537;i rapoarte. Evalu&#259;rile sunt f&#259;cute de comisii externe, dar auditurile arat&#259; bre&#537;e &#238;n verific&#259;ri. Culmea e c&#259; unii dintre evaluatorii de proiecte au la r&#226;ndul lor ONG-uri cu care au aplicat pentru finan&#539;&#259;ri.</p></li><li><p><strong>Perspective pozitive</strong>: Multe proiecte au fost l&#259;udate pentru impact (ex. 2.000 de evenimente, 1,3 milioane participan&#539;i &#238;n 2023), iar CPTM continu&#259; programe de mo&#537;tenire &#238;n 2025 (ex. burse &#8220;Energie!&#8221; de 720.000 lei &#238;n 2023-2024).</p></li></ul><p>&#206;n concluzie, s-au acordat bani poten&#539;ial preferen&#539;ial prin CPTM, cu dovezi de nereguli confirmate de audit&#259;ri oficiale, &#238;n special &#238;n 2023, afect&#226;nd bugetul local. Aceste cazuri sugereaz&#259; un management defectuos, cu riscuri de favoritism, de&#537;i nu toate finan&#539;&#259;rile sunt problematice, &#238;ns&#259; cele relevante apar &#238;n raportul Cur&#539;ii de Conturi.</p><p>Va urma.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.animaveritas.org/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe now&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://www.animaveritas.org/subscribe?"><span>Subscribe now</span></a></p><p></p>]]></content:encoded></item></channel></rss>